Trong kho tàng ngôn ngữ nhân loại, hiếm có thứ tiếng nào lại "chơi" được với chữ số theo kiểu vừa tréo ngoe vừa hợp lý như tiếng Việt. Một con số vốn chỉ dùng để đếm, để ghi ngày tháng, để đánh số chương mục, vậy mà chỉ cần khéo léo ghép thêm một chữ cái, lập tức hóa thân thành một từ mang trọn vẹn ý nghĩa, cảm xúc, thậm chí cả văn hóa ứng xử của cả một dân tộc. Đó chính là sự giàu có hiếm thấy mà không phải ngôn ngữ nào cũng có được.
Mới đây, cộng đồng yêu tiếng Việt lại được phen xôn xao với một câu đố tưởng chừng đơn giản nhưng lại khiến không ít người phải ngồi vò đầu suy nghĩ hồi lâu: "Từ tiếng Việt nào có 100 chữ Ô?". Nghe qua thì có vẻ vô lý, lẽ nào lại có một từ "cõng" nổi tận 100 chữ "ô" bên trong? Nhưng càng ngẫm nghĩ theo hướng đếm chữ cái theo nghĩa đen, người chơi càng dễ đi vào ngõ cụt, bởi đáp án thực sự nằm ở một hướng tư duy hoàn toàn khác.
