Trong tiếng Việt, “khéo” thường được hiểu là một lời khen, dùng để chỉ người làm việc thành thạo, có kỹ năng hoặc biết cách cư xử, lựa lời. Tuy nhiên, đây cũng là một từ có sắc thái rất linh hoạt: tùy câu nói, ngữ điệu và hoàn cảnh, “khéo” có thể trở thành lời khen, lời nhắc nhở, cảnh báo, phỏng đoán, thậm chí là một cách chê hoặc mỉa mai.
Theo các nguồn từ điển tiếng Việt, “khéo” có nhiều nét nghĩa. Từ này có thể chỉ khả năng làm việc thành thạo, biết lựa chọn cử chỉ, lời nói phù hợp để làm người khác vừa lòng; đồng thời trong khẩu ngữ, “khéo” còn được dùng để biểu thị sự phỏng đoán hoặc nhắc nhở, cảnh báo. Chẳng hạn, “Trời này, khéo mưa đấy” mang nghĩa phỏng đoán, còn “Đi cẩn thận, khéo ngã” là một lời cảnh báo.
