Tiếng Việt có những từ nghe qua thì đơn giản, ai cũng dùng mỗi ngày, nhưng càng nghĩ càng thấy khó mà thay bằng một từ khác cho vừa vặn. Và nếu phải chọn ra một từ như vậy, nhiều người sẽ nhớ ngay đến một chữ rất quen: "nể".
"Nể" không mạnh mẽ như "phục". Nó cũng không nặng nề như "sợ", càng không hẳn là "kính trọng" theo đúng nghĩa trang trọng của từ này. Nhưng chỉ cần nghe ai đó nói một câu rất nhẹ: "Thôi, nể anh", tự nhiên người nghe hiểu ngay, không cần giải thích thêm gì nữa.
