Một trong những điều thú vị nhất của tiếng Việt là nhiều khi ý nghĩa thực sự của câu nói không nằm hoàn toàn ở từ ngữ. Người nghe còn phải dựa vào ngữ cảnh, giọng điệu, mối quan hệ giữa hai bên và cả những quy ước giao tiếp ngầm đã được hình thành từ lâu trong đời sống.
Bởi vậy, có những từ nghe qua tưởng rất đơn giản, nhưng khi đi vào thực tế lại mang những sắc thái ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Một trong số đó là từ "để".
