Theo Neowin, trong kỷ nguyên của AI Overviews và các câu trả lời tức thì, Google Dịch từng có thời gian dài bị xem là 'kẻ chậm chân' khi ít thấy dấu ấn của trí tuệ nhân tạo. Tuy nhiên, sự chờ đợi đã kết thúc. Google vừa chính thức tích hợp sức mạnh từ mô hình ngôn ngữ lớn Gemini vào ứng dụng Dịch (Translate) trên cả Android và iOS, đánh dấu bước chuyển mình mạnh mẽ nhất của công cụ này từ trước đến nay.
Từ trước đến nay, điểm yếu lớn nhất của các công cụ dịch thuật là luôn dịch sát nghĩa đen (word-by-word), khiến các câu thành ngữ hay tiếng lóng trở nên vô nghĩa. Với bản cập nhật mới, khi bạn nhập cụm từ "It’s raining cats and dogs", thay vì dịch máy móc về chó và mèo, AI sẽ tự động tìm kiếm một cách diễn đạt tương đương trong ngôn ngữ đích (như "mưa tầm tã", hay "mưa như trút nước" trong tiếng Việt) để đảm bảo ngữ cảnh tự nhiên nhất.
