Trong bức tranh tổng thể về các chiến dịch chống biến đổi khí hậu toàn cầu, bang California (Mỹ) từ lâu đã được xem là một trong những ngọn cờ đầu với những đạo luật môi trường khắt khe. Tuy nhiên, đằng sau sự tiến bộ của Tiêu chuẩn Nhiên liệu Carbon Thấp (LCFS) - một hệ thống được thiết kế để định hướng thị trường giảm phát thải - lại đang ẩn chứa một nghịch lý sinh học đầy tranh cãi, tạo nên câu chuyện hy hữu: phân bò càng thối (càng nhiều khí metan), các chủ trang trại càng kiếm được nhiều tiền.
Nhiều năm qua, bang California đã chi trả những khoản trợ cấp khổng lồ cho các trang trại nuôi bò sữa để khuyến khích họ lắp đặt hệ thống phân hủy kỵ khí. Thay vì để phân bò lộ thiên trong các ao chứa lớn khiến khí metan - một loại khí nhà kính siêu mạnh - tự do bay vào khí quyển, chất thải sẽ được giữ lại trong các thùng kín. Lượng khí sinh học thu được sau đó biến đổi thành khí tự nhiên thương mại đưa vào mạng lưới đường ống để phát điện hoặc chạy xe.
