Giữa rất nhiều tác phẩm văn học thiếu nhi từng đi cùng tuổi thơ nhiều thế hệ người Việt, có một cuốn sách không chỉ sống bền bỉ trong lòng độc giả trong nước mà còn vượt biên giới, chạm tới trái tim bạn đọc quốc tế. Đó là Dế Mèn phiêu lưu ký của nhà văn Tô Hoài – tác phẩm đã được dịch ra hơn 15 thứ tiếng, xuất bản ở hơn 40 quốc gia trên thế giới và nhiều năm qua vẫn được xem là một trong những biểu tượng đặc biệt của văn học thiếu nhi Việt Nam.
Không phải ngẫu nhiên mà sau nhiều thập kỷ, Dế Mèn phiêu lưu ký vẫn liên tục được tái bản, được nhắc tên trong các danh sách sách thiếu nhi kinh điển và được độc giả ở nhiều quốc gia đón nhận. Từ một câu chuyện đồng thoại tưởng như rất gần gũi, giản dị về thế giới loài vật, Tô Hoài đã tạo nên một tác phẩm có sức sống bền bỉ hiếm có, vừa hấp dẫn trẻ nhỏ, vừa gợi suy ngẫm cho người lớn.
