Có những từ tiếng Việt chúng ta nghe từ nhỏ đến lớn, sử dụng gần như mỗi ngày và chẳng bao giờ phải suy nghĩ xem nó nghĩa là gì. Chỉ cần người khác nói ra, chúng ta lập tức hiểu họ muốn biểu đạt điều gì. Thế nhưng nếu bất ngờ được hỏi: “Vậy chính xác từ ấy có nghĩa là gì?”, câu trả lời lại không hề đơn giản. “Thôi” là một trường hợp như vậy.
Ví dụ: “Ăn nữa không?” - “Thôi!”. Với câu này, người nghe hiểu ngay đó là lời từ chối.
