Có những từ tiếng Việt xuất hiện với tần suất dày đặc đến mức chúng ta gần như không để ý đến chúng. Thế nhưng, chỉ cần đặt vào những câu khác nhau, một từ có thể thay đổi vai trò, sắc thái và thậm chí cả ý nghĩa. “Được” là một trường hợp như vậy. Từ này có thể dùng để nói về việc nhận được một thứ gì đó, diễn tả khả năng, sự cho phép hoặc thể hiện kết quả thuận lợi của một sự việc.
Đây cũng là một ví dụ khá điển hình cho sự phong phú của tiếng Việt: một từ quen thuộc trong giao tiếp hằng ngày nhưng không phải lúc nào cũng có thể hiểu theo một nghĩa cố định.
