Kho tàng ngôn ngữ của chúng ta luôn sở hữu những hiện tượng đồng âm vô cùng lắt léo, biến những cuộc trò chuyện hằng ngày thành một ma trận đánh đố thị giác và tư duy. Có những từ vựng quen thuộc đến mức đứa trẻ lên ba cũng biết, nhưng bản thân nó lại mang một số phận vô cùng kỳ lạ.
Chẳng hạn như có từ tiếng Việt đứng ở hệ sinh thái này thì gọi tên một loài thuộc thế giới động vật, nhưng chỉ cần dịch chuyển sang một ngữ cảnh khác thì lập tức biến hình thành tên của một loài thực vật. Sự trùng hợp ngẫu nhiên này tạo nên một ứng viên độc nhất vô nhị, thỏa mãn trọn vẹn cái bẫy chữ nghĩa khiến người nghe vừa bất ngờ vừa thích thú. Đó chính là chữ "cóc".
