Giảng viên Brigitte Steger nhận thấy nghịch lý khi người Nhật chấp nhận việc ngủ gật trên tàu điện hoặc trong phòng họp.
Quan niệm này bắt nguồn từ truyền thống đề cao sự chịu khó, thức khuya dậy sớm và thói quen ngủ chung với cha mẹ từ nhỏ.
Thuật ngữ inemuri chỉ việc vừa hiện diện vừa chợp mắt, được xem là một hình thức tham gia và thể hiện sự mẫn cán.
Nhân viên ngủ gật do kiệt sức thường được thông cảm và đánh giá là đáng tin cậy trong các cuộc họp kéo dài.
Tại Nhật Bản, thói quen chợp mắt nơi công cộng được chấp nhận rộng rãi như một minh chứng cho sự tận tụy với công việc chứ không phải lười biếng.
Brigitte Steger, giảng viên ngành Nhật Bản học tại Đại học Cambridge, Anh, lần đầu đến Nhật Bản vào năm 1980. Trên tàu điện ngầm, bà thường thấy hành khách chợp mắt, thậm chí ngủ khi đang đứng trong khi những người xung quanh không hề tỏ ra ngạc nhiên.
