Việc bất đồng ngôn ngữ là điều không hiếm khi xảy ra giữa du khách quốc tế và nhân viên tại các hàng quán địa phương. Thông thường, khách nước ngoài sẽ giao tiếp bằng tiếng Anh đơn giản hoặc sử dụng ngôn ngữ hình thể để biểu đạt. Và đôi khi, chính những nỗ lực vụng về này lại tạo nên những khoảnh khắc vô cùng đáng yêu.
Mới đây, mạng xã hội đã lan truyền đoạn video ghi lại tương tác giữa một nhóm du khách đến từ Nhật Bản và nhân viên một quán nước tại Hà Nội. Khi đến quán nhóm khách Nhật đã gặp khó khăn trong việc phân biệt hai loại đồ uống trên menu. Dù rất muốn giải thích, nhưng do rào cản ngôn ngữ nên nhân viên quyết định dùng ứng dụng dịch thuật để hỗ trợ. Tuy nhiên, bản dịch này có vẻ vẫn chưa đủ rõ ràng khiến nhóm khách vẫn còn lúng túng.
