Trên các diễn đàn khoa học, một câu hỏi tưởng như hiển nhiên nhưng lại khiến nhiều người vò đầu bứt tai: Tại sao người ta lại rút những thanh nhiên liệu hạt nhân ra khỏi lò phản ứng rồi tốn hàng tỷ USD chôn lấp, trong khi khoảng 95% lượng urani bên trong chưa hề cháy hết? Mười năm sau khi ra lò, chúng vẫn phóng xạ dữ dội đến mức có thể giáng một liều tử vong chỉ trong tích tắc. Liệu việc vứt bỏ một thứ còn nguyên 95% năng lượng có phải là sự lãng phí ngớ ngẩn của ngành công nghiệp điện hạt nhân?
Câu trả lời ngắn gọn: Không hề lãng phí, bởi vì lò phản ứng không chạy bằng tính phóng xạ. Nhầm lẫn tai hại nhất của công chúng nằm ở việc đánh đồng hai khái niệm hoàn toàn khác biệt: phóng xạ và phản ứng dây chuyền.











