Một phút trước thời khắc chuyển giao năm mới, từ độ cao chóng mặt phía trên đám đông, Treb Heining nín thở. Ông dán mắt vào chiếc đồng hồ kỹ thuật số đang đếm ngược những giây cuối cùng. Bên dưới, hàng triệu người bắt đầu đồng thanh: "5, 4, 3, 2, 1...".
Khi giai điệu kinh điển Auld Lang Syne vang lên và quả cầu pha lê chạm đáy, Heining lập tức ra lệnh qua bộ đàm: "Pháo giấy lên!".
