Nếu có dịp ghé thăm đất nước Thái Lan và hỏi một tài xế taxi bản địa con đường ngắn nhất để đến "Bangkok", có thể bạn sẽ nhận lại một ánh nhìn hơi ngập ngừng. Lý do không phải vì họ không biết tiếng Anh, mà bởi trong tâm trí của người dân xứ Chùa Vàng, cái tên "Bangkok" vốn chưa bao giờ tồn tại trong ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
Từ hàng trăm năm nay, trong giao tiếp hằng ngày, người Thái Lan chưa bao giờ gọi thủ đô của mình là Bangkok. Họ gọi nơi đây là Krung Thep, mang ý nghĩa là "Thành phố của các vị thần". Trong các văn bản hành chính chính thức hoặc bản tin thời sự, tên gọi đầy đủ hơn được sử dụng là Krung Thep Maha Nakhon.
