Trong Tứ đại danh tác của văn học cổ điển Trung Hoa, "Tam quốc diễn nghĩa", tên nguyên bản, đầy đủ là "Tam quốc chí thông tục diễn nghĩa" của La Quán Trung luôn chiếm vị thế độc tôn, là cuốn bách khoa toàn thư về mưu lược và nhân tình thế thái được yêu thích trên toàn cầu. Hàng triệu độc giả say mê những trận chiến rợp trời khói lửa, những mưu kế xuất quỷ nhập thần.
Đứng ở góc độ ngôn ngữ học và nghiên cứu văn học, tựa đề "Tam quốc diễn nghĩa" chứa đựng phương pháp luận sáng tác và lăng kính tư tưởng của tác giả. Để lý giải về cái tên này, cần bóc tách từng lớp nghĩa của cụm từ dưới hệ quy chiếu của lịch sử và triết học Nho gia.
