Mỗi khi một dự án trung tâm dữ liệu quy mô lớn được công bố, dư luận thường đổ dồn sự chú ý vào những con số giật gân về lượng nước tiêu thụ. Nhiều người hình dung ra cảnh tượng hàng triệu gallon nước được bơm xối xả qua những dàn máy chủ tối tân như dòng nước làm mát động cơ, rồi biến mất hoàn toàn vào bên trong các con chip điện tử.
Trên thực tế, bức tranh đó hoàn toàn sai lệch. Máy chủ không bao giờ bị dính nước. Mọi dòng chất lỏng tại các cơ sở này đều chảy trong hệ thống ống kín, và phần lớn lượng nước thất thoát thực chất đã bay thẳng lên bầu trời dưới dạng hơi từ những tháp giải nhiệt trên tầng mái.








