Những ngày gần đây, hình ảnh bảng menu tại cửa hàng Starbucks đang thu hút sự chú ý khi cho thấy nhiều món đồ uống đã được hiển thị bằng tiếng Việt. Thay vì chỉ sử dụng những cái tên tiếng Anh như Caramel Macchiato, Latte hay Cold Brew, bảng thực đơn trong ảnh có cách gọi khá dễ hiểu như “Cà phê Latte”, “Cà phê ủ lạnh”, “Cà phê dừa”, “Bạc xỉu” hay “Cà phê sữa đá”.
Đáng chú ý, phần danh mục cũng được trình bày bằng tiếng Việt khá rõ ràng, gồm “Cà phê”, “Trà”, “Các món trà”, “Trà với sữa” và “Đá xay | Trái cây”. Ngay cả những món có tên gọi sáng tạo hoặc kết hợp nhiều nguyên liệu cũng được diễn giải cụ thể hơn, chẳng hạn “Cà phê đá sữa yến mạch đường nâu”, “Cà phê sữa hạnh nhân vị hạt phỉ” hay “Trà vải hoa hồng”.
