Cậu thiếu niên N.M.N. (14 tuổi, Hà Nội) có biểu hiện đau vùng bìu. Do cơn đau không quá dữ dội, gia đình chủ quan, tự chườm đá lạnh vào vùng bìu. Sang ngày hôm sau, cơn đau không thuyên giảm nên trẻ được đưa đến khám tại Bệnh viện Đại học Y Hà Nội cơ sở 2 (Trương Công Giai, Cầu Giấy, Hà Nội).
Tại đây, trẻ được chẩn đoán xoắn tinh hoàn trái giờ thứ 18. Kết quả siêu âm tinh hoàn cho thấy thừng tinh trái tăng kích thước kèm hình ảnh "xoáy nước" rất đặc trưng.
