Tiếng Việt vốn nổi danh trong mắt bạn bè quốc tế là một ngôn ngữ "phong ba bão táp". Khó khăn không nằm ở bảng chữ cái hay ngữ pháp, mà chính là hệ thống thanh điệu như một bản nhạc đầy nốt cao thấp. Chỉ cần một phút sơ suất khi phát âm, từ một thực khách lịch sự, các vị khách nước ngoài có thể tự biến mình thành nhân vật chính trong những tình huống bi hài ngay tại quán ăn.
Mới đây, trên một diễn đàn dành cho cộng đồng người nước ngoài học tiếng Việt, một bài đăng đã thu hút rất nhiều lượt tương tác khi kể về trải nghiệm "đau thương" của một du khách lần đầu tập gọi món bằng tiếng bản địa.
