Tiếng Việt vốn nổi tiếng với hệ thống thanh điệu phong phú. Chỉ cần thay đổi một dấu thanh hoặc một chữ cái, nghĩa của từ có thể thay đổi hoàn toàn, thậm chí có trường hợp một cách viết đúng còn cách viết kia lại không hề tồn tại trong từ điển. Chính vì vậy, không ít người dù sử dụng tiếng Việt mỗi ngày vẫn có lúc bối rối trước những cặp từ "na ná" nhau.
Một trong những ví dụ được nhắc đến khá nhiều là "khẳng khái" và "khảng khái". Chỉ khác nhau đúng một dấu hỏi và một dấu ngã, hai cách viết này khiến nhiều người phân vân mỗi khi cần sử dụng trong văn bản. Thậm chí trên mạng xã hội, diễn đàn hay cả một số bài viết, không khó để bắt gặp hai cách viết được dùng song song, khiến người đọc càng thêm hoang mang: đâu mới là cách viết đúng?
