Trong ngôn ngữ học ứng dụng, việc tiếp nhận một ngôn ngữ mới đòi hỏi sự phối hợp nhịp nhàng giữa khả năng nhận thức và phản xạ tự nhiên. Tuy nhiên, nhiều người vẫn đang áp dụng tư duy của các môn khoa học tự nhiên vào việc học tiếng, dẫn đến tình trạng "học nhiều nhưng không dùng được".
Theo Giáo sư Stephen Krashen (Mỹ), rào cản lớn nhất không nằm ở tài liệu khó, mà nằm ở những bộ lọc tâm lý và phương pháp sai lầm. Để không bị kẹt lại ở trình độ "mất gốc" mãi mãi, bạn cần tuyệt đối tránh 4 điều cấm kỵ sau:
