Ngày 7/8, nhiều người dùng mạng xã hội chia sẻ bài đăng từ trang Facebook có tên “Vietnam Travel Agency in the North”. Bài viết đăng tải loạt hình ảnh về phố cổ Hội An nhưng chú thích: “Một ngày bình thường ở thành phố cổ Hoian, Trung Quốc”, thu hút nhiều ý kiến phản ứng.
Những hình ảnh đặc trưng của Hội An nhưng bị chú thích sai. (Ảnh: Chụp lại màn hình)
Điều đáng nói, toàn bộ hình ảnh trong bài đăng đều là những đặc trưng của phố cổ Hội An như sông Hoài, nhà cổ, đèn lồng,...
Ngay sau khi xuất hiện, bài đăng thu hút nhiều lượt tương tác và vấp phải phản ứng từ cộng đồng mạng Việt Nam. Nhiều người yêu cầu chủ trang chỉnh sửa hoặc gỡ bỏ nội dung, cho rằng việc ghi Hội An thuộc Trung Quốc là thông tin sai sự thật.
Không ít ý kiến bày tỏ lo ngại việc gắn sai quốc gia đối với một di sản văn hóa nổi tiếng của Việt Nam có thể gây hiểu nhầm cho du khách quốc tế, ảnh hưởng đến hình ảnh và thương hiệu du lịch Việt Nam.
Một số ý kiến cũng đề nghị các cơ quan chức năng, đơn vị quản lý du lịch và nền tảng mạng xã hội sớm kiểm tra, xử lý những nội dung cung cấp thông tin sai lệch liên quan đến các địa danh nổi tiếng của Việt Nam.
Ông Nguyễn Tấn Cường, Chủ tịch UBND phường Hội An, cho biết địa phương đã nắm vụ việc và đang chỉ đạo các đơn vị liên quan khẩn trương xử lý.
Theo ông Cường, nguyên nhân xuất phát từ việc tên địa danh được thể hiện bằng tiếng Anh, trong quá trình dịch sang tiếng Việt đã xảy ra nhầm lẫn, dẫn đến hiển thị sai thành tên quốc gia khác.
Ngay khi phát hiện, lãnh đạo phường đã giao Công an phường vào cuộc kiểm tra, xác minh.
Ông Cường thông tin thêm hệ thống quản lý này do một đơn vị ở Hà Nội quản lý nên công an cũng đang làm việc với đơn vị liên quan để chỉnh sửa thông tin. Đây không phải là hành vi cố tình mà là lỗi phát sinh trong quá trình dịch ngôn ngữ.
