Trong đời sống nông nghiệp và văn hóa giao tiếp của người Việt , đặc biệt là tại các vùng nông thôn, những từ như “sào”, “mẫu”, “công” được sử dụng với tần suất dày đặc. Khi nền kinh tế bước vào giai đoạn hiện đại hóa, các giao dịch đất đai đòi hỏi quy đổi những đơn vị đo lường cổ truyền này sang hệ mét (mét vuông - m 2 ) theo chuẩn quốc tế.
Đơn vị “sào” không mang tính đồng nhất trên toàn lãnh thổ. Sự phân hóa này không phải là một lỗi sai, mà là dấu ấn của quá trình khẩn hoang và đặc thù canh tác của từng vùng miền.
