Tiếng Việt có những câu đố tưởng chừng rất đơn giản nhưng lại khiến người đọc phải suy nghĩ khá lâu mới tìm được đáp án. Chỉ một dấu thanh thay đổi, một từ quen thuộc đã có thể chuyển sang cách hiểu hoàn toàn khác.
Chẳng hạn câu đố sau đây: Từ tiếng Việt nào chỉ cần bỏ dấu huyền, thay bằng dấu nặng là có thể chuyển từ ý nghĩa gắn với sự giàu sang sang một sắc thái đối lập?

