Tháng 3.2025, trời TP.HCM vẫn nắng nóng như mọi năm, những thông tin về sáp nhập tỉnh, thành lao xao trên mạng khiến tôi hướng đến một suy nghĩ: một đất nước bao trọn sông núi biển đồng, đã thống nhất từ 50 năm trước rồi. Bây giờ, một động thái chiến lược từ chính sách như thế, ắt những nhà lãnh đạo phải có nguyên do. Đó là hướng đến một sự đổi mới, để phát triển.
Bỗng dưng, tôi nhớ lại một câu trong Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du, viết hơn 220 năm trước, rằng "Chung quanh vẫn đất nước nhà", là câu 153, theo quyển Kiều của Bùi Kỷ và Trần Trọng Kim hiệu khảo (NXB Đồng Nai in năm 1994) mà mình lưu giữ trong tủ sách. Rồi lan man tìm sang quyển Truyện Kiều (song ngữ Việt - Hoa) của học giả - nhà thơ La Trường Sơn (1938 - 2003) do NXB Văn Nghệ in năm 2006, ở trang 65, câu 153 cũng nguyên văn như thế. Sở dĩ hồi ấy tôi tìm mua 2 quyển sách này là để so sánh, đối chiếu bản tiếng Việt của 2 nhà xuất bản in có giống nhau hay không hoặc tìm hiểu sâu thêm về mục chú thích.
