Cách nhau khoảng 7.000 kilômét giữa đại dương mênh mông - tương đương quãng đường từ San Francisco tới thủ đô Lima của Peru - Hawaii và đảo Phục Sinh từng được coi là hai thế giới tách biệt trong các trang sử hàng hải cổ xưa. Không có lấy một dòng văn tự cổ nào chép lại những chuyến hải trình phi thường xuyên Thái Bình Dương.
Thế nhưng, cuốn biên niên sử chân thực nhất lại nằm sâu bên trong chuỗi xoắn kép ADN của những cư dân đang sinh sống trên các hòn đảo ngày nay.









