Cầu thủ nhập tịch có nhất thiết phải đặt tên bằng tiếng Việt?

Chiều 29.5, tiếp tục chương trình kỳ họp thứ 9 Quốc hội khóa XV, các đại biểu thảo luận tại hội trường về dự án luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của luật Quốc tịch Việt Nam.

ẢNH: GIA HÂN

Đại biểu Nguyễn Lâm Thành (đoàn Thái Nguyên) đề cập tới quy định tại dự thảo: người xin quốc tịch Việt Nam phải có tên bằng tiếng Việt hoặc bằng tiếng dân tộc khác của Việt Nam.

Ông Thành cho hay, một số quốc gia quy định tên phải thuần theo hoặc có yếu tố của quốc gia đó, chẳng hạn như Hàn Quốc hoặc Nhật Bản. Song, cũng có nhiều quốc gia quy định tên có thể vừa bảo đảm yếu tố của nước mình nhập tịch và vừa có yếu tố truyền thống của đất nước mình sinh ra. 

"Chẳng hạn như Pháp, Mỹ thì có thể tên Matthew Nguyễn hay Robert Tân...", ông Thành dẫn chứng.

Vị đại biểu cho rằng không nên quy định cứng bằng tiếng Việt mà có thể Việt hóa để bảo đảm hội nhập quốc tế.

Ông Thành lấy ví dụ trường hợp cầu thủ nhập tịch người Brazil là Rafaelson Bezerra Fernandes, chuyển hẳn sang tên Nguyễn Xuân Son, như vậy "không thể nhận dạng được nguồn gốc của người này ở đâu".

Ông đề xuất nghiên cứu quy định cho phù hợp, bảo đảm hội nhập quốc tế, đồng thời dễ dàng trong công tác quản lý, "đọc tên lên thì người ta có thể biết được nguồn gốc của người nhập tịch đó như thế nào".

Ủng hộ ý kiến của ông Thành, đại biểu Nguyễn Văn Thân (đoàn Thái Bình) cũng đặt vấn đề, nếu người nước ngoài được Việt Nam đồng ý cho nhập quốc tịch, vậy tại sao lại bắt buộc họ dùng tên tiếng Việt.

"Đây là nguyện vọng của người ta, kể cả tên nước ngoài có sao đâu. Ví dụ, cầu thủ Nguyễn Xuân Son mà lại đặt tên như thế thì nhìn không ổn", ông Thân nói, và cho rằng, việc đặt tên theo tiếng Việt đối với người nước ngoài nhập tịch nên quy định theo hướng tình nguyện chứ không phải bắt buộc.

Giải trình về nội dung trên, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Hải Ninh nhận định "cũng có những góc độ rất hợp lý", do đó cơ quan soạn thảo sẽ tiếp thu, báo cáo Chính phủ.

ẢNH: GIA HÂN

Nới lỏng với các trường hợp có lợi cho Nhà nước

Nói thêm về nội dung dự thảo luật, Bộ trưởng Nguyễn Hải Ninh cho biết, dự thảo thiết kế theo hướng một số nhóm đối tượng phải là người chỉ có một quốc tịch là quốc tịch Việt Nam và phải thường trú ở Việt Nam.

Ví dụ như người ứng cử được bầu cử phê chuẩn, bổ nhiệm giữ chức vụ, chức danh theo nhiệm kỳ; người được tuyển dụng bổ nhiệm vào ngạch chức vụ, chức danh các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị - xã hội ở T.Ư và địa phương; người được tuyển dụng theo vị trí việc làm, làm việc tại đơn vị sự nghiệp công lập; người làm việc trong các tổ chức cơ yếu, người tham gia lực lượng vũ trang của Việt Nam.

Theo Bộ trưởng, quốc tịch là vấn đề chính trị pháp lý, luật Quốc tịch của Việt Nam xuyên suốt qua các thời kỳ vẫn duy trì quy định nguyên tắc một quốc tịch.

Để nới lỏng điều kiện nhằm tạo sự thông thoáng trong việc thu hút người gốc Việt và những người có trình độ cao về nhập tịch, trở lại quốc tịch và phục vụ cho đất nước, dự thảo luật có sự linh hoạt khi quy định trừ các trường hợp có lợi cho Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, không làm phương hại đến lợi ích quốc gia của Việt Nam, đồng thời giao Chính phủ quy định chi tiết việc này.

"Có lợi như thế nào thì Chính phủ quy định, chúng ta không quy định quá chi tiết ở điều luật này để đáp ứng yêu cầu về đổi mới tư duy xây dựng pháp luật, đồng thời thể hiện quyền chủ quyền tuyệt đối của quốc gia trong vấn đề quốc tịch", ông Ninh cho hay.